Puntos claveTL;DR
- CBP inspecciona la carga antes de liberarla; las formas más comunes son el escaneo VACIS del contenedor, la inspección de puerta y la inspección intensiva en una CES, mientras que la inspección CET busca drogas y otro contrabando.
- Las retenciones no solo surgen de las inspecciones de CBP: los requisitos de admisibilidad de FDA, CPSC y USDA, así como la aplicación de la UFLPA, también pueden impedir la liberación de la carga, cada uno con sus propios procedimientos de notificación y respuesta.
- Según 19 CFR 151.6 y 151.16, los costos de preparar y trasladar la carga para la inspección, volver a empacarla y reexportarla corren por cuenta del importador; en la práctica, el dueño de la carga también paga los servicios de la CES, el almacenaje y las demoras del contenedor (detention).
- Documentos consistentes, ISF presentado a tiempo, contenedor cargado en orden, embalaje de madera conforme y cadena de suministro trazable son las prácticas básicas para reducir el riesgo de inspección y retención en la aduana de EE. UU.
- Ante una incautación, una multa o una retención UFLPA conviene que intervenga cuanto antes un abogado aduanero; la carga que no puede liberarse puede reexportarse cuando la ley lo permite, a costa del importador.
01¿En qué se diferencian la inspección y la retención en la aduana de EE. UU.?
La inspección aduanal en EE. UU. es la verificación que hace CBP (Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU.) de la carga importada y sus documentos antes de liberarla; la retención, en cambio, ocurre cuando la liberación de la carga queda en suspenso tras la declaración, la inspección o una revisión. La guía de CBP para importar en EE. UU. indica que la inspección sirve para verificar el valor en aduana y la situación arancelaria de la mercancía, el marcado de país de origen o el etiquetado especial, si contiene artículos prohibidos, si la factura es correcta, si hay excedentes o faltantes en la cantidad y si oculta drogas.
Por sus consecuencias legales, las retenciones se dividen principalmente en retención (detention) e incautación (seizure). Según 19 CFR 151.16, CBP debe decidir si libera o retiene la carga dentro de los 5 días hábiles posteriores a que se presente para inspección y, una vez decidida la retención, emitir un aviso de retención dentro de los 5 días hábiles siguientes, en el que indique la fecha de inicio de la retención, la causa específica, la duración prevista, las pruebas o investigaciones que piensa realizar y la información que, si se entrega, permitiría agilizar el trámite. La carga solo se considera presentada para inspección cuando está en condiciones de que los oficiales la revisen; no basta con que el contenedor haya llegado. Si dentro de los 30 días posteriores a la presentación para inspección no hay una decisión de admisibilidad, la carga se considera excluida de la entrada y el importador puede presentar una protesta (protest). Estos plazos no aplican a las retenciones que CBP ejecuta por cuenta de FDA u otras agencias con facultad para decidir la admisibilidad. La incautación, por su parte, significa que la carga se expone al decomiso.
02Tipos de inspección de CBP: VACIS, inspección de puerta, inspección intensiva en CES e inspección CET
CBP inspecciona los contenedores completos importados con distintos niveles de intervención, de menor a mayor: escaneo VACIS, inspección de puerta e inspección intensiva en CES; además existe la inspección CET, orientada a combatir el narcotráfico. Estas inspecciones pueden hacerse por separado o escalar de una a otra si se detectan indicios.
- Inspección VACIS: es una inspección no intrusiva (NII, Non-Intrusive Inspection) que obtiene imágenes de todo el contenedor con equipos de rayos X o rayos gamma, sin abrirlo. VACIS (Vehicle and Cargo Inspection System, sistema de inspección de vehículos y carga) era originalmente el nombre de un tipo de sistema de inspección no intrusiva por rayos gamma desplegado por CBP, y en el sector se sigue usando para referirse en general al escaneo del contenedor.
- Inspección de puerta (Tail-gate Exam): término del sector que designa la inspección en la zona portuaria en la que se corta el sello y se abren las puertas para revisar la carga; por lo general no se descarga todo el contenedor, aunque si hay indicios puede convertirse en una inspección intensiva.
- Inspección intensiva en CES (Intensive Exam): el contenedor se traslada a una CES (Centralized Examination Station, estación centralizada de inspección) para descargarlo e inspeccionarlo. Según 19 CFR 118.1, una CES es una instalación operada por particulares donde los oficiales de CBP inspeccionan físicamente la carga.
- Inspección CET: CET es el equipo de control de contrabando de CBP (Contraband Enforcement Team), que en los comunicados de CBP también aparece como A-TCET (equipo antiterrorista de control de contrabando). Estas inspecciones buscan drogas y otro contrabando; la guía de CBP para importar en EE. UU. menciona que una inspección antidrogas puede requerir vaciar por completo el contenedor.
03FDA, CPSC, USDA y UFLPA: otras retenciones frecuentes
En los puertos de entrada, CBP aplica más de 400 leyes en nombre de más de 40 agencias federales; cuando FDA, CPSC u otras agencias consideran que la carga podría no cumplir, también puede quedar retenida. Las retenciones UFLPA, en cambio, las ejecuta directamente CBP.
- FDA (Administración de Alimentos y Medicamentos de EE. UU.): tras emitir un aviso de acción “Detained”, el importador puede presentar pruebas orales o escritas, o solicitar el reacondicionamiento de la mercancía; el aviso suele dar un plazo de respuesta de 20 días naturales a partir de la fecha de retención, que puede ampliarse si se solicita dentro de ese plazo. La carga a la que se niega la entrada debe destruirse o exportarse bajo supervisión de CBP y FDA dentro de los 90 días posteriores a la fecha del aviso de rechazo.
- CPSC (Comisión de Seguridad de Productos de Consumo de EE. UU.): sus investigadores están asignados a los puertos, identifican e inspeccionan junto con CBP los productos de consumo importados y tienen facultad para decidir la admisibilidad de los productos de consumo que regulan.
- USDA (Departamento de Agricultura de EE. UU.): el embalaje de madera debe cumplir la ISPM 15 (Norma Internacional para Medidas Fitosanitarias n.º 15), es decir, estar descortezado, tratado térmicamente o fumigado y llevar la marca ISPM 15; la carga con embalaje de madera no conforme no puede ingresar, y puede ser necesario destruir el embalaje bajo supervisión de USDA APHIS (Servicio de Inspección de Sanidad Animal y Vegetal) o reexportar todo el embarque.
- UFLPA (Ley de Prevención del Trabajo Forzoso Uigur): se presume prohibida la importación de mercancías extraídas, producidas o fabricadas total o parcialmente en Xinjiang, o producidas por entidades incluidas en la Lista de Entidades UFLPA; esta presunción puede refutarse. Tras la retención, el importador puede solicitar una revisión de aplicabilidad o pedir una excepción con pruebas claras y convincentes; el periodo inicial de retención es de 30 días, si se necesita más tiempo debe solicitarse una prórroga antes de que venza, y el almacenaje durante la retención corre por cuenta del importador.
- Sectores de alta prioridad UFLPA: el Grupo de Trabajo para la Aplicación de la Ley contra el Trabajo Forzoso (FLETF, encabezado por el Departamento de Seguridad Nacional de EE. UU.) incluyó la ropa, el algodón y los productos de algodón como sectores de alta prioridad en la primera estrategia de aplicación de la UFLPA, de 2022, y los mantuvo en la actualización de julio de 2024.
04¿Por qué se inspecciona la carga y cómo prevenirlo?
CBP selecciona la carga con un enfoque basado en riesgos: usa inteligencia para identificar envíos de alto riesgo y concentrar sus recursos de inspección, aunque también hay selecciones aleatorias. La guía de CBP para importar en EE. UU. señala que los textiles y sus manufacturas son mercancías sensibles para el comercio y pueden inspeccionarse en mayor proporción que otras; la página de CBP sobre el ISF indica que incumplir las reglas del ISF puede provocar multas, más inspecciones y retrasos de la carga. En la práctica, los documentos inconsistentes, la primera importación, las descripciones genéricas de la mercancía y la carga mezclada sin orden también son causas frecuentes.
- Documentos consistentes: la descripción de la mercancía, el número de bultos, el peso y el embarcador y consignatario deben coincidir en la factura, la lista de empaque, el conocimiento de embarque, el ISF y el AMS (Automated Manifest System, sistema automatizado de manifiestos).
- ISF a tiempo: las importaciones marítimas están sujetas al ISF (Importer Security Filing, declaración de seguridad del importador); según 19 CFR 149.2, la mayoría de los datos deben presentarse a más tardar 24 horas antes de que la carga se embarque en el puerto extranjero.
- Contenedor cargado en orden: marque cada caja con sus marcas de embarque y su número de caja, y que la factura detalle caja por caja la descripción y la cantidad; en lo posible use tarimas y deje espacio en la parte superior del contenedor y un pasillo al centro, para facilitar la inspección y el acceso de los perros detectores.
- Embalaje de madera conforme: tarimas y cajas de madera fabricadas con material tratado y con la marca ISPM 15.
- Mercancías reguladas: confirme con anticipación los requisitos de admisibilidad de FDA, CPSC y otras agencias, y tenga listos los informes de pruebas y los certificados.
- Cadena de suministro trazable: para ropa y textiles de algodón, organice con anticipación el origen de las materias primas, los registros de producción, los contratos de compra y los comprobantes de pago.
05¿Quién paga la inspección y qué hacer si retienen la carga?
Los costos que generan las inspecciones y retenciones de la aduana de EE. UU. corren por cuenta del importador. El 19 CFR 151.6 establece que el costo de preparar la carga para la inspección de CBP y de volver a empacarla lo asume el importador; el 19 CFR 151.16 establece que, salvo cuando la inspección se realiza en un almacén público de la aduana, todos los gastos de preparar y trasladar la carga para la inspección los paga el importador, como el arrastre corto del contenedor a la CES. En la práctica, los servicios de la CES, el almacenaje y las demoras del contenedor (detention) también los paga el dueño de la carga, y el almacenaje y las demoras se acumulan por día. Según el 19 CFR 151.16, cuando la ley lo permite, CBP puede negar la entrada y permitir la exportación de la carga, cuyo costo también corre por cuenta del importador.
Para responder a una retención en la aduana de EE. UU., primero aclare quién retiene la carga, por qué y con qué plazo; después decida si entregar información adicional, contratar a un abogado o reexportar.
- Revisar el aviso: confirme la agencia que emitió la medida, el tipo de inspección o retención, la información requerida y el plazo de respuesta.
- Entregar información: a través del agente aduanal, entregue según el aviso facturas, contratos, comprobantes de pago, informes de pruebas o documentos de la cadena de suministro.
- Contratar a un abogado: ante una incautación, una multa, una retención UFLPA o una protesta, contrate cuanto antes a un abogado aduanero. El aviso de incautación enumera las opciones de respuesta: el interesado puede presentar una petición dentro de los 30 días posteriores al envío del aviso, proponer un acuerdo o presentar una reclamación (claim) para llevar el caso a un procedimiento judicial de decomiso ante los tribunales, reclamación que por lo general debe acompañarse de una fianza en efectivo; si nadie responde, CBP declara el decomiso administrativo.
- Evaluar la reexportación: si la carga no puede liberarse, compare el costo de reexportar, reacondicionar o destruir, y actúe dentro del plazo que exija la agencia correspondiente.
06Cómo apoya Yunxiang International ante inspecciones y retenciones en EE. UU.
Yunxiang International tiene 3 agencias aduanales propias en EE. UU., con fianza aduanal (BOND) propia, adquiridas por la empresa y con licencias a nombre propio, y controla directamente su equipo de despacho y su sistema de declaración; gestiona en un solo lugar el registro de importador, el ISF y el AMS, y brinda apoyo en inspecciones aduanales. Yunxiang International cuenta con abogados aduaneros que apoyan al cliente en retenciones, inspecciones y otros casos complejos, con un protocolo (SOP) de respuesta a crisis con línea de tiempo paso a paso; si la carga no puede despacharse, puede tramitar el retorno del contenedor completo.
Yunxiang International es importador de registro (IOR, Importer of Record) real de ropa y se especializa en LDP (Landed Duty Paid, entrega con aranceles pagados) para textiles; la empresa se define como “referente en LDP textil del este de China” e “impulsor de soluciones logísticas conformes para EE. UU.”. Yunxiang International también es proveedor logístico Amazon SPN y transportista Amazon FIST: los transportistas conectados a FIST (el sistema de seguimiento de envíos de entrada a FBA de Amazon) permiten al vendedor ver en Seller Central el seguimiento de sus envíos de primera milla.
FAQPreguntas frecuentes
Para contenedores completos importados, las inspecciones más comunes son tres: la inspección VACIS, que obtiene imágenes de todo el contenedor con equipos de rayos X o rayos gamma sin abrirlo; la inspección de puerta, en la que se corta el sello en la zona portuaria y se abren las puertas del contenedor para revisar la carga; y la inspección intensiva en CES, en la que el contenedor se traslada a una estación centralizada de inspección para descargarlo e inspeccionarlo. Además existe la inspección de control CET (A-TCET), que busca drogas y otro contrabando y puede requerir vaciar por completo el contenedor.
El importador. El 19 CFR 151.6 y el 151.16 establecen que los costos de preparar y trasladar la carga para la inspección de CBP y de volver a empacarla los paga el importador, como el arrastre corto del contenedor a la CES; en la práctica, los servicios de la CES, el almacenaje y las demoras del contenedor (detention) también los paga el dueño de la carga, y los montos varían según el puerto y el tipo de inspección.
Se recomienda que intervenga un abogado aduanero cuanto antes. Dentro de los 30 días posteriores al envío del aviso de incautación se puede presentar una petición, o bien proponer un acuerdo o presentar una reclamación para llevar el caso a los tribunales; en una retención UFLPA hay que presentar pruebas de la cadena de suministro según el aviso, o solicitar una revisión de aplicabilidad o una excepción, y el periodo inicial de retención es de 30 días: en ambos casos hay requisitos de procedimiento y plazos. Yunxiang International cuenta con abogados aduaneros que apoyan al cliente en retenciones, inspecciones y otros casos complejos, con un protocolo (SOP) de respuesta a crisis con línea de tiempo paso a paso.
Sí, se puede evaluar su retorno. Según el 19 CFR 151.16, cuando la ley lo permite, CBP puede negar la entrada y permitir la exportación de la carga, a costa del importador; la carga a la que FDA niega la entrada debe destruirse o exportarse dentro de los 90 días posteriores a la fecha del aviso de rechazo. Yunxiang International puede tramitar el retorno del contenedor completo; la solución concreta se evalúa según la mercancía y el puerto.
Fuentes
- CBP: Cargo Examination
- CBP: Importing into the United States – A Guide for Commercial Importers
- CBP: Non-Intrusive Inspection (NII) and Radiation Detection Equipment (FY2015 review)
- CBP Customs Bulletin Vol. 38 No. 22 (2004-05-26): Notice of Availability of Draft Programmatic Environmental Assessment Concerning CBP's Use of the Vehicle and Cargo Inspection System (VACIS)
- CBP: CBP Seizes 96 Pounds of Cocaine inside a container on board a Cargo Vessel Arriving to San Juan (2021-04-07)
- CBP: CBP at Port Everglades Seizes Nearly Four Dozen Pounds of Cocaine Hidden Inside Boxes of Oranges (2019-10-16)
- CBP Frontline: Cargo Processing
- 19 CFR § 118.1 – Definition of centralized examination station (LII)
- 19 CFR § 151.6 – Place of examination (LII)
- 19 CFR § 151.16 – Detention of merchandise (LII)
- 19 CFR § 149.2 – Importer security filing: requirement, time of transmission (LII)
- CBP: Importer Security Filing “10+2”
- CBP: Uyghur Forced Labor Prevention Act (UFLPA)
- CBP: FAQs – UFLPA Enforcement
- FLETF / DHS: 2024 Updates to the Strategy to Prevent the Importation of Goods Mined, Produced, or Manufactured with Forced Labor in the People's Republic of China (2024-07-09)
- FDA: Detention & Hearing
- FDA: Import Refusals
- CPSC: Import Resources
- USDA APHIS: Import ISPM 15-Compliant Wood Packaging Material into the United States
- Federal Register 88 FR 31268 (2023-05-16): Administrative Forfeiture: New Publication Timeline for the Notice of Seizure and Intent To Forfeit




Escanee con WeChat y agregue a un asesor